为进一步做好领区服务，总领馆将于9月21日（星期四）在奇诺市受理中国公民的护照和旅行证申请、外国公民的L字旅游和Q字探亲签证申请、养老金资格审核表业务。

办证时间：2023年9月21日（星期四）10:30-17:00；地点：James S. Thalman Chino Hills Branch Library(14020 City Center Dr,Chino Hills,CA91709)，建议由图示入口处进入图书馆大堂。

综合考虑场地、人手、办证要求等条件因素，此次现场办证受理对象为领区居住人员，证件类别包括中国公民申办因私普通护照换发、补发；中国公民申办旅行证颁发、换发、补发；外国公民申请赴华签证，限申请L字旅游签证和Q字探亲签证；养老金资格审核表办理。

办证程序请上洛杉矶总领馆网站查询，网址http://losangeles.china-consulate.gov.cn/chn/gdxw/202309/t20230914_11142589.htm。

【声明】内容部分及图片来源于（洛杉矶生活互动）及网络，本文章仅做分享不代表任何观点，如有侵犯您的权益，请先与我们联系，我们会第一时间进行处理。